gå

uregelmæssigt verbum

1. gå, bevæge sig

"Bebisen har nu lärt sig gå

Babyen har nu lært at gå

Gästerna gick för en stund sen (sedan)

Gæsterne gik for et øjeblik siden

Gingo i stället för gick är ålderdomligt, men man kan t.ex. stöta på den formen i visor, sånger och psalmer: "Där gingo tre jäntor i solen, på vägen till Lindane Le"

'Gingo' i st. for gik er gammeldags, men man kan fx finde den form i viser, sange og salmer: "Der gik tre piger i solen, på vejen til L. L." (Linje fra en digtsamling af G. Fröding 1860-1911, nomineret til Nobelprisen)

2. føre

Vägen går till Strängnäs

Vejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)

3. gå, forsvinde (om tid)

Klockan går inte, den har stannat

Uret går ikke, det er standset

4. gå, blive spillet (om film, teater)

Vad går det på Folkan?

Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?

5. være mulig

Det går att avhjälpa felet, det går att laga

Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres

6. udvikle sig, fungere

Det går bra, det går dåligt

Det går godt, det går ikke godt

7. være i gang/i omløb m.m.

Ryktet går

Rygtet går

8. være i gang med noget (som deltager i noget)

Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs

Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus

9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)

Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar

Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker

Særlige udtryk:

Gå i land med

Klare gennemføre

Gå i stöpet

Mislykkes

Gå i väggen (gå på knäna)

Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.

Gå på stritan

Prostituere sig

Gå till historien

Blive kendt/blive husket

Gå och gifta sig på äldre dar

Gå hen og gifte sig i en sen alder

Den (det) gick hem!

Den sad, det lykkedes!

Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!

Den hopper jeg ikke på!

Det får gå

Det er o.k.

Det går av sig själv(t)

Det går af sig selv